Noh Van / 노반

Noh Van, la peintre qui s’est spécialisée dans la peinture orientale et la gravur, s’est inspirée des peintures folkloriques de la dynastie Joseon, en particulier des œuvres de Shin Yun-bok, et a créé une nouvelle forme d’œuvre pleine d’esprit et d’humour appelée « Sin pungsokdo », avec son propre style de composition. Alors que Shin Yun-bok a documenté la fin de la dynastie Joseon en observant attentivement la vie quotidienne des courtisans, des gisaengs et des femmes dans les auberges au XVIIIe siècle lorsque « pungsokdo » était populaire, Noh Van d’aujourd’hui ajoute sa propre imagination et sa créativité à des œuvres par Shin Yun-bok pour créer une expression ludique du « Sin pungsokdo ». La théorie parallèle de la vie qui relie le passé, le présent et le futur est très présente dans ses œuvres. L’avenir est dans le présent, le présent dans le passé, le passé devient le présent et le présent devient l’avenir, ce qui nous pousse à réfléchir à la continuité du temps.
On espère que vous trouverez du plaisir dans le « Sin pungsokdo » de Noh Van, où le temps et l’espace ne font qu’un dans des formes tridimensionnelles.

동양화와 판화를 전공한 노반 작가는 조선시대 풍속화, 특히 신윤복의 작품에서 영감을 받아 그녀만의 독창적인 조형성으로 ’신풍속도’라는 위트있고 해학적인 새로운 형식의 작품을 보여주고 있다. 18세기 풍속도가 유행하며 선비와 기생, 여염집 여인들의 일상을 소재삼아 예리한 관찰력으로 조선후기를 기록했던 신윤복이 있었다면, 오늘날 노반은 그의 작품에 그녀만의 상상력과 창의성을 더해 ‘신풍속도’를 재미있게 표현하고 있다. 과거에서 현재, 미래까지 하나로 이어지는 삶의 평행이론이 해당 작품에서 두드러진다. 미래는 현재에, 현재는 과거에 놓여있는 동시에 과거는 현재가 되고, 현재는 미래가 되는 시간의 연속성을 생각해보게 만든다.
3차원의 형상 속 시공간이 하나 된 노반작가의 ‘신풍속도’에서 재미와 즐거움을 발견하길 바란다. 

Son travail