Programmes

한국공연예술

Spectacle et concert

Musique traditionnelle « Étranger », une création

  • 09.10.2021 - 30.11.1999 de 10h42 à 00h00
  • :

Voir le spectacle : code 1211

Je suis partie au loin,
Avec toi, bien sûr
La bas, au delà d’ici

Bien que je te connaisse
Depuis très longtemps,
Toi, tu es plus étrange qu’aucun autre

Comme toujours,
Tu me suis, tu me regardes,
Mais chaque fois,
Tu entraves mes affaires

Pour cette fois,
J’aurais bien voulu,
J’aurais bien voulu que
Tu n’épilogues pas
Mais, ...

Maintenant,
Je me bande les yeux,
Je me bouche les oreilles,
J’échappe à toi,

Je suis fatiguée
Je suis épuisée
Je te laisse à la mémoire

Je détourne mes pas
Quand je fais un pas,
Je me débarrasse d’une partie

Pas à pas, Petit à petit
Le chemin s’ éloigne
Je m’éloigne du chemin

Le vent me frappe,
La tempête me frappe,
Le rayon du soleil m’enrobe
La pluie me trempe
Le clair de lune me couvre
La neige me voile
Le jour brillant passe
La nuit opaque passe

La colère me frappe
La doute me frappe
L’angoisse me frappe
La solitude me frappe
Le désespoir me frappe
Puis,
Le désir me frappe

J’aurais voulu imprégner tous
J’aurais voulu ...

Je croyais que tu serais là,
Que tu serais toujours là,
Si je tournais que la tête

Où es tu ? Où es tu allée ?

Je te cherche
Au delà du temps
Du temps perdu

Ni en deçà, ni au delà,
Tu n’étais pas là

Je tatonne sur le chemin

Sur la mémoire lointaine

Entassant des jours passés
Accumulant le désir
Mon pinceau t’engendre
Tu m’apparais

Entre l’attente et le cours de l’âme
Le chemin se déploierait
Je tends la main heurtée

Entretemps,
Le ciel se déploie,
Le vent souffle,
Le nuage flotte

Le soleil passe
La lune passe

네가 그러하였듯
나는 나아갔다

저기로,
여기를 넘어
까마득한 날부터
익은 너이건만
네가 낯설다,

그 누구보다 더
그러하였듯
너는 나를 지켜보고
너는 나를 뒤쫒으며

번번이 각각의 사사건건
너는 족쇄가 되어
나를 조여왔다

오늘만은 제발
따져묻기 말기를
아무 말 말기를
제발 이번만은
아니기를 바랬건만

이제는 나,
내 눈을 가리고
내 귀를 틀어막고
나는 너에게서 벗어나련다

나는 고달프고
나는 너무 지쳐서
망각속에 너를 내려놓는다
발걸음을 돌리고 한발짝 뗄때마다
한조각 한조각 널 오려낸다

한걸음 한걸음씩
조금 조금씩
길은 점점 멀어지는데
나는 그 길 밖으로 점점 멀어지는데

햇살이 나를 감싸고
비가 나를 적시고
눈이 나를 뒤덥고
바람이 나를 부딪치고
달빛이 나를 보듬고
빛나는 날이 지나고
어두운 밤이 지나며
격정이 일렁이고
의심이 덮치고
걱정이 휘감고
고독이 사로잡고
절망이 잡아끌고
그리고
갈망이 깨어나 고개를 치켜들었다.

나는 다만
모든 것을 삼키고 싶었을 뿐
모든 것에 스며들고 싶었을뿐
너는 거기 있을 줄 알았다
늘 거기 있을 즐 알았다

뒤를 돌아보면
고개만 돌리면
어디로 갔을까
어디에 있을까
시간을 넘어서
시간을 더듬어
너를 찾아보지만
여기에도 저기에도
그 어디에도
너는
없었다.

다시 길을 더듬어
멀고 먼 망각 위로
지나간 날들을 모으고
목마름을 포개서
내 붓은 너를 배고

너는 내게 얼굴을 내민다
설은 손을 네게 펼치고
일렁이는 마음의 강과 바람 사이에
길을 다시 펼친다

Partenaires